Поздравления с рождением ребенка на английском

Dear baby, Happy Birthday!
Grow up a healthy person!
Be you always merry, kid,
Never cry, laugh, walk and eat!
Always make your parents happy,
Be you always spry and snappy,
Blow out candles on the cake!
Let your dreams come true, babe!

Свечи на торте

Дорогой ребеночек, с Днем Рождения!
Расти здоровым человечком!
Будь всегда веселенькой малюткой,
Никогда не плачь, а смейся, гуляй и кушай!
Всегда радуй своих родителей,
Будь всегда бодрым и энергичным,
Задуй все свечи на торте!
Пусть твои мечты сбываются, детка!

Happy Birthday, dear kiddy,
Grow up, read books and learn,
Let become you a great leader
Never cry, get all, you want!

Be you always merry, healthy,
Blow candles on your tart,
To become successful, wealthy,
Have you always kind heart!

Получай всё, что ты хочешь!

С Днем Рождения, дорогой ребёнок,
Расти, читай книги и учись,
Желаю тебе стать большим лидером
Никогда не плачь, а получай всё, что ты хочешь!

Будь всегда веселым и здоровым,
Задуй свечи на торте,
Чтобы стать успешным и богатым,
Но всегда сохраняй доброе сердце!

Our sunny, our bunny,
Happy Birthday to you!
Remain you so funny
For a time, just a few!

But be you always healthy, honey,
Cry you only out of a big joy,
Live in happiness and life stunning!
Get each day a new, desired toy!

Живи в счастье, малютка!

Наше солнышко, наш зайчик,
С Днем рожденья тебя!
Оставайся таким же забавным
Какое-то время, хоть немного еще!

Но всегда будь здоровеньким (-ой), наша сладость,
Плачь только от большой радости,
Живи в счастье и жизнью потрясающей!
Получай каждый день новую и желанную игрушку!

On Birthday wish you with great joy
Let all your dreams come true,
Receive you the desired toy,
Be happiness with you!

Don’t rush to grow up, be free
To choose your hobbies well,
Please, gather leaves from knowledge tree,
Let good deeds fill life well!

Не спеши взрослеть!

В День рождения желаю тебе с большой радостью
Пусть все твои мечты сбываются,
Получи желанную игрушку,
Пусть счастье будет с тобой!

Не спеши взрослеть, свободно
И хорошо выбирай себе любимые занятия,
Пожалуйста, собирай листья с дерева познания,
Пусть добрые дела наполняют колодец жизни!

You will be a great star after
When you grow up, we guess!
We love you, your catching laughter,
You are, funny kid, the best!

Happy Birthday, dear child!
Be you healthy all your life!
Be you happy, merry, kind!
Give us always your great love!

С Днём Рождения, дорогой ребёнок!

Ты будешь большой звездой после
Того, как вырастешь, мы думаем!
Мы любим тебя, твой заразительный смех,
Ты у нас, забавный ребенок, самый лучший!

С Днем Рождения, дорогой ребенок!
Будь здоровым всю свою жизнь!
Будь счастливым, веселым, добрым!
Дари нам всегда свою большую любовь!

Happy Birthday, dear kid!
You are so lovely, sweet,
Gain strength, eat well and grow,
And obey your parents, so
Be you always healthy, plus
Let your angel guide your path,
Be you so happy child,
Let come true all your desires!

Пусть твой ангел охраняет тебя на твоём пути!

С Днем Рождения, дорогой малыш (-ка)!
Ты такой (-ая) милый (-ая) и приятный (-ая),
Набирайся сил, хорошо ешь и расти,
Слушай своих родителей и
Будь всегда здоровым (-ой), плюс
Пусть твой ангел охраняет тебя на твоём пути!
Будь очень счастливым (-ой), малютка,
Пусть сбываются все твои желания!

Happy Birthday, honey,
Joy of mom and daddy,
Pretty sunny bunny,
Little pretty baby,
Cute and tender kitty,
Grow up you healthy,
Be you happy, kiddy,
Be your parents wealthy!

Радость мамы и папы!

С Днем рожденья, сладость,
Радость мамы и папы,
Прелестный солнечный зайчик,
Маленькая красивая малютка,
Приятный и нежный котеночек,
Расти здоровеньким,
Будь счастлив, малыш,
Пусть твои родители будут богатыми!

You look happy and Okay,
And it’s understandable!
You are pretty Birthday Babe,
Wish you Feast tremendous!

Take the gifts and listen to
Grow up in happiness,
Never be you naughty kid,
Live in wealth and peace!

Живи в богатстве и мире!

Ты смотришься счастливо, все в порядке,
И это вполне понятно!
Ведь День рожденья у тебя, малютка,
Желаю полакомиться потрясающе!

Прими подарки и послушай -
Расти в счастье,
Никогда не будь капризным ребенком,
Живи в богатстве и мире!

Let your Birthday be amazing,
Magic, merry, a bit crazy!
Be the happiest today
And in future every day!

Grow up a kind child,
Be you always glad and smiled,
Then all dreams of yours come true,
Happy Birthday, Sweet, To You!

С Днём рождения, милый (-ая)!

Пусть твой День рождения будет удивительным,
Волшебным, весёлым, немного сумасшедшим!
Будь счастливее всех сегодня
И в будущем каждый день!

Расти добрым ребёнком,
Радуйся всему и улыбайся,
Тогда все мечты твои сбудутся,
С Днем Рождения, милый (-ая)!

Happy Birthday to you,
May it be full of happy hours,
So quickly, our kid, you grew,
We do not manage to buy towels!

It’s a joke, we are so happy
That you are intelligent and obedient,
Though you are not big, our baby,
Your age now is called medium,

May all of your dreams come true!
Blow out all the candles on the cake,
Let every day bring you quite new
Ideas and deeds without mistakes!

С Днем Рождения тебя, наш ребенок!

С Днем Рождения тебя,
Пусть он будет полон счастливых часов,
Так быстро, наш (-а) малыш (-ка), ты вырос (-ла),
Мы не успеваем покупать полотенца!

Это шутка, мы так счастливы
Что ты умный (-ая) и послушный (-ая),
Хотя ты еще не совсем взрослый (-ая), наш ребенок,
Твой возраст сейчас называется средним,

Пусть все твои мечты сбываются!
Задуй все свечи на торте,
Пусть каждый день приносит новые
Идеи и поступки без ошибок!

Our bright star is like you! Happy Birthday!
Our warm sun is like you! Good health and luck, firstly!
Our gentle cloud is like you! Have a lot of mirth!
Let heaven fulfill with inspiration all dreams of yours!

Наша малютка - благословение небес!

Наша ясная звездочка - это ты! С Днем Рожденья!
Наше теплое солнышко - это ты! Желаем здоровья и везенья!
Наша нежное облачко - это ты! Пусть будет много веселья!
Пусть небо исполняет все твои мечты с вдохновеньем!

Good luck to you in baby sail,
Let your fulfilled dreams stretch for miles,
Let Birthday be an Island Tale
With many gifts, fun, joy and smiles!

Build ships of good deeds, they are warrants
Of happy voyage in life ocean,
Eat well, walk long, obey your parents,
And feel to them unique devotion!

Детский вояж в океане жизни

Удачи тебе в детском вояже,
Пусть твои исполненные мечты простираются на мили,
Пусть День рождения будет островом сказкой
Со многими подарками, весельем, радостями и улыбками!

Строй корабли из добрых дел, они гаранты
Счастливого плавания в океане жизни,
Ешь хорошо, долго гуляй, слушайся родителей
И испытывай к ним особенную преданность!

Birthday is the happy drift
In the sea of fairy tales,
You are captain, getting gifts,
Birthday ship is ruled by whales,
Who are parents, guests and friends,
Be you always safe and sound,
We wish you the fair winds
To fulfill all your desires!

Попутных ветров тебе, малыш (-ка)!

День рождения – это счастливый вояж
По морю сказок, капитан (-ша) корабля – ты,
Ты получаешь подарки,
Именинный корабль управляют киты,
Это родители, гости и друзья,
Будь всегда жив и здоров (жива-здорова) ты,
Желаем ветров попутных,
Чтобы исполнили все твои мечты!

Honey, Happy-Happy Birthday!!!
You laugh as the babbling brooks,
Be you healthy always, firstly,
Secondly, love to read books!

And eat well, eat fish and turkeys,
You can eat today much mousse,
Hill of sweets and the seas of cookies
To appease good luck - sweet tooth!

Будь всегда здоров (-а)!

Милый (-ая), с самым счастливым Днем Рождения !!!
Ты смеешься, словно ручейки журчат,
Будь здоров (-а) всегда вы, во-первых,
Во-вторых, люби читать книги!

И хорошо питайся, ешь рыбу и индеек,
Сегодня можешь съесть много мусса,
Горы конфет и моря печенья,
Чтобы задобрить удачу - сладкоешку!

You meet guests, receive the gifts,
Happy Birthday, dear child!
Build the castles with the lifts
Up to heaven with stars shined,
Let the stars fall in your hands,
And you manage to make wishes,
Love, obey your parents, then,
Be you healthy, eat all dishes!

Замки, небеса, звезды

Ты встречаешь гостей, получай подарочки,
С Днем Рождения, дорогой ребёночек!
Строй замки с лифтами
До неба с сияющими звездами,
Пусть звезды падают в ручки твои,
Ты успевай загадывать желания свои,
Люби своих родителей и их слушай,
Будь здоров (-а), хорошо кушай!

Your Birthday is the best and bright,
Another year has passed by,
You have become a year older,
But you are still perpetual motor,
Be always healthy, strong and smart,
Have you the same kind heart,
You have become much bigger now,
We wish you Birthday Party – WOW!

Супер День рождения для большого ребенка!

Твой День рождения самый лучший и яркий,
Прошел еще один год,
Ты стал (-а) на год старше,
Но ты все еще вечный двигатель,
Будь всегда здоровым (-ой), сильным (-ой) и умным (-ой),
Пусть у тебя всегда будет такое же доброе сердце,
Так как ты сейчас стал (-а) намного взрослее,
Желаем, чтобы твой День рождения был СУПЕР!

Happy Birthday, a sweet berry!
Be you healthy! Walk and eat!
Be you kind-hearted, merry,
Stylish, pretty, smart and neat!

Listen to your parents, adults,
Be obedient! Have good friends!
I wish you to get the medals
For achievements in all fields!

Получай медали

С Днем Рождения, сладкая ягодка!
Будь здоров (-а)! Гуляй и ешь!
Будь добрым (-ой), веселым (-ой),
Стильным (-ой), приятным (-ой), умным (-ой) и аккуратным (-ой)!

Слушай родителей и взрослых,
Будь послушен (-а)! Имей хороших друзей!
Я желаю тебе получать медали
За достижения во всех областях!

Birthday happens once a year,
It brings happiness in life,
And I wish today you, dear,
Celebrate it on mark “5”!

Always smile, be you merry,
Laughter strengthens friendship, heart,
Be you always kind, caring,
Strong, obedient, healthy, smart!

Отпразднуй на оценку "5"!

День рождения бывает раз в году,
Оно приносит счастье в жизни,
И сегодня я хочу, чтобы ты, дорогой (-ая),
Отпраздновал (-а) его на оценку "5"!

Всегда улыбайся, будь веселым (-ой),
Смех укрепляет дружбу и сердце,
Будь всегда добрым (-ой), заботливым (-ой),
Сильным (-ой), послушным (-ой), здоровым (-ой), умным (-ой)!

This day is so wonderful,
The family is boasting,
The reason is big, cheerful -
Today is the bright Birthday
Of our beloved kid,
Each guest wants to present
A gift to him, who here sits
As real president!
We wish you, kiddy, always be
Great, cheerful, rich, snappy,
Do grow up in health and bliss,
And always make us happy!

Яркий День рождения нашего малыша

Этот день такой замечательный,
Вся семья хвастается,
Причина большая и веселая -
Сегодня яркий День рождения
Нашего любимого малыша,
Каждый гость хочет преподнести
Подарок тому, кто здесь сидит
Как настоящий президент!
Мы желаем тебе, малыш, быть всегда
Великим, веселым, богатым, энергичным,
Расти в здоровье и счастье,
И всегда радовать нас!

Happy Birthday! Launch your spaceship
For a lot of fi adventures
With the best deeds, hobbies, friendship,
Start up new and happy venture
In the world of books and knowledge,
In the world of clever games,
Get high marks at school and college,
Have a kind heart and fame!

Весь мир в подарок ребенку!

С Днем Рождения! Запускай свой космический корабль
Для фантастических приключений
С наилучшими делами, хобби и дружбой,
Желаем новое и счастливое предприятие
В мир книг и знаний,
В мир умных игр,
Получай высокие оценки в школе и колледже,
Пусть у тебя будет доброе сердце и добрая слава!